CGF - Powered by Discuz! Board

標題: 廣東話不重要？ [打印本頁]

作者: Sophi_hk 時間: 20-12-2008 01:20 標題: 廣東話不重要？

中文堂上, 老師好勞氣咁教訓 D 學生.

老師 : 大家留意, 以後 D 作文, 週記, 唔該用 D 文雅 D 既字句,
唔好用廣東俗話, 冇人識睇你地寫乜野 !!

一星期後, 小明份週記係咁寫.

昨天我出街玩, 正在過馬路, 沒有留意綠色行人過路燈有沒有亮著,
忽然間, 有輛集裝箱車衝出來, 幸好駕駛員叔叔能急停下來, 而我
卻沒有損傷.

駕駛員叔叔對我說 : 漂亮的小男孩, 我和你媽媽生育小寶寶呢, 你
們一家人一起挖泥和躺在街道上, 你的壽命太長呢, 你要上天堂, 不
要由我送你去啊, 在街道上躺躺吧.

說完, 駕駛員叔叔便絕塵而去, 我的手指, 包括大姆指, 食指, 無名指,
尾指, 緊緊地閉合著, 然後舉起我的手向著駕駛員叔叔的集裝箱車揮手,
說 : 集裝箱車駕駛員叔叔, 我也和你媽媽生育小寶寶呢.

作者: DevilGTO 時間: 20-12-2008 08:53

引用:

原帖由 基爾芬 於 20-12-2008 01:20 AM 發表
...我也和你媽媽生育小寶寶呢

禁都諗到

作者: 肥佬 時間: 20-12-2008 08:54

文言文真係厲害

作者: Pvt.King 時間: 20-12-2008 09:34

引用:

原帖由肥佬於 20-12-2008 08:54 發表
文言文真係厲害

呢d邊係文言文

作者: DESTINY--1 時間: 20-12-2008 10:02

書語版粗口= ='

作者: odaan 時間: 20-12-2008 12:10

駕駛員叔叔對我說 : 漂亮的小男孩, 我和你媽媽生育小寶寶呢, 你
們一家人一起挖泥和躺在街道上, 你的壽命太長呢, 你要上天堂, 不
要由我送你去啊, 在街道上躺躺吧.

說完, 駕駛員叔叔便絕塵而去, 我的手指, 包括大姆指, 食指, 無名指,
尾指, 緊緊地閉合著, 然後舉起我的手向著駕駛員叔叔的集裝箱車揮手,
說 : 集裝箱車駕駛員叔叔, 我也和你媽媽生育小寶寶呢.

=======================
0靚仔 , 我X你XX , X家X , X街 , 嫌命長 , 你要死到唔好要我送丫 , X街

嘩~~真係用黎鬧人 , 人地都要諗一輪先識應你

作者: Lolanto 時間: 20-12-2008 22:51

好文采~

作者: ranger_hk 時間: 21-12-2008 02:39

正噤都諗到!

作者: 老頭子 時間: 21-12-2008 13:14

引用:

原帖由 odaan 於 20-12-2008 12:10 發表
駕駛員叔叔對我說 : 漂亮的小男孩, 我和你媽媽生育小寶寶呢, 你
們一家人一起挖泥和躺在街道上, 你的壽命太長呢, 你要上天堂, 不
要由我送你去啊, . 在街道上躺躺吧

說完, 駕駛員叔叔便絕塵而去, 我的手指, 包 ...

詳盡解釋

[ 本帖最後由老頭子於 21-12-2008 14:17 編輯 ]

作者: Vindicator 時間: 21-12-2008 22:06

正正正

作者: odaan 時間: 22-12-2008 11:04

引用:

原帖由 老頭子 於 21-12-2008 13:14 發表
詳盡解釋

唉~~呢 D 野 .... 我都係試下翻譯 , 玩下就算

歡迎光臨 CGF (http://www.wargamehk.com/cgf/)