loveless

引用:

原帖由 walther 於 8-1-2016 09:28 發表
以前成日聽D老人家講 "薄鶴" ( 廣東發音 ) 手槍, 但到依家都唔知係咩嘢

薄鶴=駁殼=Mauser C96
當年中國係Masuer 這款槍的最大既買家, 最初入口作價每碌接近60兩十足成色純銀.
C96尾托亦是槍盒, 彈閘亦是長方盒型, 所以在中國社會俗稱盒子炮、Box Cannon

駁殼= Box 譯音

loveless

引用:

原帖由 Sophi_hk 於 8-1-2016 13:15 發表


果堆衛C理小說都有提過

C96最威水係由地球一直打到去galaxy far far away

衛C理世界中地球至少滅亡左19幾次

loveless

引用:

原帖由 geoprotex 於 8-1-2016 16:24 發表


唔係因為個硬"殼"槍套可以接"駁"成槍杔所以叫"駁殼"咩?
241804

流通既說法有幾種, 相信仲係冇一個單一講法或考証係絕對性的.
偏向Box講法, 某程度上係基於地理歴史..
C96系在中國風行了三幾＋年, 情況好似係北方多叫盒子炮, 南方喜歡叫駁殼槍,
而漢陽兵工廠地域上算係兩者之間的所謂華中, 文獻/訂單中有時用盒子炮, 有時又用駁殼槍.
同埋卜殼槍亦算係一個俗稱, 而卜並非簡體字..