引用:
原帖由 2slow 於 22-5-2014 16:19 發表 
係咪應該 "物超所值" 先對呢?
申利: 小弟中文程度小學6年級 
物超所值，即係物件(價值)比其價格更高
換言之即係抵玩抵買抵X，
前者的物，是「物件」的簡化，當中包含「物件的價值」這個意思。
至於後面一個「值」字，乃價值，含意是用金錢或財物換取此物的價格，即係PRICE 啦。前後兩字有相近之意，
但前者是物件的抽像價值，可取決於買物者的主觀價值觀，又或客觀地取決於市場判斷。後者是物件買得時的價格。
至於「價超所值」，
依書直說就係 「其價值超過其應當有的價值」，價同值是近義詞，大部份時間都可以混用，就好像「跳躍」咁，跳即躍，躍即跳，躍九里又可叫跳九里也。
至於價超所值呢句野係有點BUG 的... 當然不怕你亂寫，最怕你唔識兜，
咬文嚼字者大可以說，價超所值，乃汽車的價值比它的市值更高，魚非魚，子非子，廁所不必有廁紙云云，任佢講的。但語言應當有統一性，
尤其是成語，係固定的，唔係話是旦搵隻近義字塞落去也可，
好似喜氣洋洋，你改做「樂氣洋洋」都可以，說的通，但不會有人咁用的。
當然簡單一點說，隻字似錯又錯唔哂，岩又說不上，估計係筆者自己都唔熟個四字成語。
[
本帖最後由 Dave 於 22-5-2014 16:43 編輯 ]
