Copy & Paste係人都識，但一字不漏又沒有經過消化，是授人以柄的行為。
你Copy的原文如下：
咁改算唔算修改? 太多例子了...
「殺害了多數俘虜和居民」變成了「波及了俘虜和居民」
「日軍讓居民用分發到手中的手榴彈進行集體自殺和互殺」，最終被改為「（沖繩居民）發生了用日軍分發的手榴彈集體自殺和互殺行為」
被指責有問題的歷史教科書案例
新歷史教科書編撰會《新歷史教科書》
扶桑社《新歷史教科書》封面
日本新歷史教科書編撰會編寫，扶桑社2001年初版，用於初中社會科教授歷史。書中內容雖然被當局要求進行大量修改，但書中備受亞洲各國和部分日本民衆反對的、大量曖昧、具爭議的內容及寫作手法等，最終還是得到了認可。反對該書出版的人普遍質疑該書對待歷史的手法，認為這本教科書誇大、美化乃至扭曲了日本的傳統文化、明治維新以來日本在亞洲的所作所爲。
日本民間對於教科書問題也是意見分歧很大。日本國內左派人士極力反對《新歷史教科書》的發行。[8]《新歷史教科書》雖然通過了文部科學省檢審，然而有日本民眾以「對日中戰爭責任態度曖昧不明」為由抵制該教科書。
2005年4月，扶桑社將經修改的新版《新歷史教科書》送呈文部省，進行再版審定。在被要求進行百餘處文字表述修改後，該書被宣佈審定合格。不過書中大量的爭議問題依然沒有顯著解決，甚至有指書中內容比上一版更為失實，以使關注這一事件的亞洲各國的抗議。尤其中國大陸民眾發起聲勢浩大的示威活動，抗議日本政府試圖美化第二次世界大戰以來的侵略歷史的行爲。
2007年5月，新歷史教科書編撰會與扶桑社斷絕關係，並決定委託其他出版社發行該會主編的《新歷史教科書》及《新公民教科書》。2007年6月21日，新歷史教科書編撰會宣佈，已經通知並警告扶桑社，編寫教科書時，不得在內容、形式等方面抄襲該會主編的教科書。
[9]
（也就是說，編撰會和右翼的扶桑社決裂）
根據調查，2001年度採用《新歷史教科書》的學校占全國總數的0.097%[10]，2005年約為0.4%[11]，2009年此教科書的普及率擴大為1.7%[12][13][14]。扶桑社稱，希望《新歷史教科書》普及率能達到10%，否則就是虧損[15][16]。（
亦即是只有少於10%的流通量，顯然並不是普及和主流的教科書）
三省堂《新日本史》
這本由家永三郎等人執筆的高中歷史教師教學用書由於「對某些內容頁數的分配比例偏頗」，
在當年的文部省教科書審定中被認定為「是家永三郎的個人意見」而沒能通過，因而沒有成為合法的歷史教科書。不僅如此，關於「第二次世界大戰與日本國的關係」涉及的15個重點部分也飽受爭議。
此後不久，家永本人以文部省的決定違反日本憲法為由而展開了3次上訴，統稱為「家永教科書訴訟」。在第1次和第3次的上訴中，除了這本書本身的爭議之外，「審查教科書制度本身是否合乎日本憲法」成為了爭議的另一主題。其中教育的主體者應答如何選擇教科書的觀點，日本左右派的觀點衝突極大。
原書房《新編日本史》
1986年6月，日本右翼團體「守護日本國民會議」（日本を守る国民会議）編撰、原書房出版的歷史教科書《新編日本史》內容引發中國不滿，在日本國內也被批評為「復古主義教科書」（復古調教科書）、「天皇的教科書」（天皇の教科書）[17]，
日本首相中曾根康弘遂指示文部省要求修正內容。（註：也就是說避免鄰國反彈而修改）
《日本史》A、B冊教材
有關二戰沖繩戰役期間日軍曾強迫當地居民集體自殺的7處內容，被文部科學省要求作出修改。該教科書原先的表述「日軍讓居民用分發到手中的手榴彈進行集體自殺和互殺」，最終被改為「（沖繩居民）發生了用日軍分發的手榴彈集體自殺和互殺行為」。被文部科學省指出同一內容問題的其他教科書，也刪除了「由日軍主導進行的」等部分，才通過了審核。
2007年5月14日，沖繩縣豐見城市議會一致通過了一份意見書，要求文部科學省撤回上述審核意見，並恢復原先的表述[18]。（也就是等於要求文部省加回「日軍譲居民用分發到手中的手榴彈進行集體自殺和互殺）
小學社會教材
2014年4月5日，日本文部科學省發表了2015年春天起小學採用的社會課教科書檢定結果，關於與中韓存在爭議的釣魚島與竹島（韓國稱獨島），出版社會課教材的4家公司全部在5年級或6年級的教材中提及，還有教科書首次表述為「日本固有領土」，這些檢定都獲合格。[19]
（日本在實際有效管治以上該島）
2016年春季開始使用的中學教材
2015年4月6日，日本文部科學省公布了2016年春季開始使用的中學歷史教科書的審查結果，該教材將獨島和釣魚島表述為日本的領土，另有14個地區表述為「日本的固有領土」。與之前的教材相比，採用這種表述的教材成倍增加。另外，這些教科書對南京大屠殺、慰安婦等內容進行了修訂，包括
刻意模糊遇難者數量，還修改了表述（例如「殺害了多數俘虜和居民」變成了「波及了俘虜和居民」）（這才是一個問題）。而有媒體指出此次教科書修訂，體現了安倍晉三政權重視「領土教育」和「愛國心教育」的思想
引用:
原帖由 MG-42 於 2-6-2018 00:51 發表 
咁改算唔算修改? 太多例子了... 
「殺害了多數俘虜和居民」變成了「波及了俘虜和居民」
「日軍讓居民用分發到手中的手榴彈進行集體自殺和互殺」，最終被改為「（沖繩居民）發生了用日軍分發的手榴彈集體自殺 ...
[
本帖最後由 48191 於 2-6-2018 02:35 編輯 ]
